Отвечает филолог Мария Блажнова:
- В старославянском языке не было буквы ё, наши предки говорили: «Жити(е) мо(е), зв(е)зды». Ё появляется только в XVIII веке. Сначала Ломоносов передаёт звук (ё) с помощью двух букв: ьо, позже Карамзин придумывает е с двумя точками сверху, букву, которую мы сейчас знаем как ё. И если эта буква сохранилась в русском языке до сих пор, значит она, несомненно, нужна. Тем более что это колоритная, можно сказать, национальная буква, и недаром её судьба волнует многих. Другое дело в том, что слов, в которых можно ошибиться с постановкой е или ё, не так много, их довольно легко запомнить. Через (е) следует произносить слова: афера, опека, современный, гололедица (но гололёд), бытие, хребет, пекло, гренадер (Гренадерский мост, Гренадерская улица). Звук (ё) произносится в словах: шофёр, новорождённый, издёвка, свёкла, безнадёжный, остриё, одноимённый. Именно поэтому, на мой взгляд, ни к чему обязывать СМИ строго печатать букву ё во всех словах. (В отличие от написания фамилий с буквой ё в официальных документах.) Надо признать, что слова, которые по нормам русского языка произносятся со звуком (ё), в большинстве печатных изданий и в Интернете пишут через е, и со временем у них появляются разговорные варианты типа: свеклА, новорОжденный. Но это не уникальная проблема русского языка. Например, пока в русском языке не существует единой нормы произношения слов со звуками (е) и (э). Приходится просто запоминать, что звук (е) должен быть в словах: Одесса, крем, шинель (!), декорация, музей, патент, термин, пресса, берет. А звук (э) в словах: т(э)мп, т(э)т-а-т(э)т, т(э)нд(э)нция.
Смотрите также:
- Кодируя мысли. Почему на русском мы говорим и пишем с ошибками →
- Субботник по уборке русского языка →
- Как появилось слово «яд»? →