Откуда фраза: «Будет вам и белка, будет и свисток»? Д. Ежеватова, Кингисепп
Отвечает филолог Мария БЛАЖНОВА:
- Эта крылатая шутливая фраза, обозначающая, что всё обещанное будет в срок исполнено, - отрывок из трогательного стихотворения «Старик» поэта Алексея Николаевича Плещеева. Речь в стихотворении идёт о старике-леснике и его друзьях, деревенских ребятишках: «Много их сбегалось к деду вечерком; / Щебетали, словно птички перед сном: / «Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! / Дедушка, найди мне беленький грибок! / Ты хотел мне нынче сказку рассказать! / Посулил ты белку, дедушка, поймать! / - Ладно, ладно, детки, дайте только срок, / Будет вам и белка, будет и свисток!»
Талантливые русские поэты и баснописцы обогатили русский язык тысячами крылатых фраз. Выражения: «А Васька слушает да ест»; «У сильного всегда бессильный виноват», «А ларчик просто открывался», «Да только воз и ныне там», «Ай, Моська! Знать, она сильна, Что лает на Слона», «Мартышкин труд», «Слона-то я и не приметил», - из басен Ивана Андреевича Крылова. Фраза «Медвежья услуга» - ироническое обозначение услуги, от которой больше вреда, чем пользы, также вошла в обиход благодаря Крылову. Её первоисточник - басня «Пустынник и медведь» (1818). Сюжет басни таков: Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику), прихлопнул камнем муху, севшую тому на лоб, и убил обоих. Однако в самой басне выражения «медвежья услуга» нет, оно сложилось позднее, в виде читательского комментария.
Фразам: «Счастливые часов не наблюдают»; «И дым Отечества нам сладок и приятен»; «Служить бы рад, прислуживаться тошно»; «Свежо предание, а верится с трудом», - мы обязаны комедии «Горе от ума» Александра Сергеевича Грибоедова. «Любви все возрасты покорны», «Все флаги будут в гости к нам», «Ах, обмануть меня не трудно! Я сам обманываться рад!» - это лишь малая толика крылатых фраз из стихотворений Александра Сергеевича Пушкина.