Почему коньки называются коньками? Б. Ливанова, Ивангород
Отвечает филолог Мария БЛАЖНОВА:
- Слово «коньки» исконно русское. Полозья для скольжения по льду так назвали потому, что самые первые деревянные коньки украшали головами коней, имитируя лошадей, везущих своих хозяев. Как свидетельствуют археологи, коньки делали не только из дерева, но и из костей животных, в том числе лошадей. Возможно, этот материал также мог стать основанием для подобного названия. Интересно, что русское слово «коньки» попало и в международный спорт. Самое раннее упоминание «коньков» можно найти в «Англо-нидерландском словаре» Гемаха 1648 года.
Слово сани, как считают лингвисты, тоже русского происхождения. Оно осталось неизменным со времён существования общеславянского языка и звучит одинаково в родственных русскому языку славянских языках (ср.: укр. «сани», болг. «санка», словен. «сани», польск. «санки»).
Трудно проследить иностранные корни и у слова «лыжи». Это тоже древний общеславянский термин. Этимологи связывают его со словом «лызгать» - скользить по льду - и предполагают родство с латышским словом lužas - «длинные охотничьи лыжи». В словаре Даля лыжи описаны как парные дощечки, подвязываемые под подошвы, для ходу по насту, по окрепшему снегу. Длиной такие лыжи были от ножных пальцев до подбородка, с носка немного вздёрнуты, посредине стремя для ноги, а с носка идёт поводок для управления, когда нужно, руками.