На мемориале, торжественно открытом 4 июля у городской многопрофильной больницы № 2, нашли досадную ошибку. О том, что внимательные петербуржцы обнаружили «очепятку» в одном из слов клятвы Гиппократа под стеклом мемориала, посвящённого подвигу медицинских работников, пишет «Вечёрка».
В слове передАвать (Буду передавать поучения письменные и устные), вместо «а» выбита «о». В администрации больницы заявили, что опечатка будет исправлена в ближайшее время.
Напомним, Клятва Гиппократа призвана выразить основополагающие морально-этические принципы поведения врача. На памятнике выбита её часть:
«Клянусь Аполлоном врачом, Асклепием, Гигиеей и Панакеей, всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: считать научившего меня врачебному искусству наравне с моими родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах; его потомство считать своими братьями, и это искусство, если они захотят его изучать, преподавать им безвозмездно, и без всякого договора; наставления, устные уроки и всё остальное в учении сообщать своим сыновьям, сыновьям своего учителя и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону медицинскому, но никому другому.
Я направляю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда».
К слову это не первый конфуз с памятником в Петербурге. К 100-летию со дня рождения учёного Юрия Кнорозова, расшифровавшего письменность майя, в городе установили мемориальную доску. На ней изображен его портрет на фоне, как изначально предполагалось, календаря майя. Однако выяснилось, что это ацтекский Камень Солнца.