Выучить язык Шекспира

Статья по теме
Людмила Вербицкая: "На правильном русском говорить престижно"
   
   

Если верить рекламе, английский язык можно выучить за 2-4 недели интенсивных занятий.

- За такое время человек лишь может зазубрить определенные выражения. Например, как спросить в аэропорту, где выход на посадку… И выучить возможные варианты реакции собеседника. Примерно так наши оперные певцы учат арии на немецком и итальянском - просто зазубривая текст. Однако если собеседник станет употреблять в речи слова, которые вы не учили (а так и будет), вы ничего не поймете. Потому что нет базы - знания грамматики, словарного запаса и проч. В принципе, чтобы свободно общаться, язык надо интенсивно учить 2-3 года. Но для этого еще нужны сильная мотивация и авторитетный преподаватель, к которому будет стыдно прийти, не выучив урок.

Групповые занятия на курсах не менее эффективны, чем индивидуальные.

- Занятия в группах по 7-8 человек подходят для школьников или студентов первых курсов, но не для взрослых. Минус в том, что люди стесняются нового коллектива, своего произношения, боятся делать ошибки… И начинают просчитывать, какой именно пример из задания им достанется, чтобы сделать его заранее. Это означает, что первые 7 примеров уходят в никуда, и из двух часов человек реально работает минут 20. Еще один минус - разная подготовка и отношение к учебе. Некоторые пропускают занятия, потом приходят, не могут что-то понять, и преподаватель вынужден возвращаться к пройденному, а все остальные сидеть и скучать. Поэтому взрослому человеку лучше заниматься индивидуально, по специально разработанной для него программе.

Лучше всего заниматься с носителем языка.

- Далеко не каждый носитель языка может стать преподавателем. Увы, организаторы языковых курсов зачастую этого не понимают. Я видела эти занятия, где американцы и англичане начинают петь и танцевать, чтобы как-то скоротать время. Они не могут подобрать интересную тему для обсуждения, текст для чтения, объяснить правила грамматики. Потому что приехали в Россию для какой-то другой цели, а на курсах лишь подрабатывают. Все же преподаватель-носитель языка должен быть филологом. А таких в Петербурге - единицы. Замечу, что если вы не на продвинутом уровне, то работа носителя языка будет эффективна только в связке с русским преподавателем.

После 30 освоить иностранный язык практически невозможно.

- Многие психологи считают, что уже после 23-25 лет способность к изучению языков у человека значительно снижается. Мозг перестает с легкостью «впитывать» новую информацию. Поэтому любой язык стоит изучать в школе и институте. Но и после 30 есть шансы заговорить на английском, просто нужно будет приложить больше усилий. Кстати, я работала с американкой, которая в 50 с лишним лет решила перебраться в Россию и выучить русский язык. И выучила. За 7 лет.

Некоторые люди по своей природе не способны к изучению языков.

- Это так. Даже некоторые студенты на языковых кафедрах учат на протяжении 5 лет, мучаются, но язык освоить не могут. Однако я мало видела и людей, способных к языкам. В год у меня обучение проходит около 100 студентов, так вот за 11 лет работы мне встретились 5-7 человек, которые все схватывали на лету. И английский им давался легко. Для всех остальных изучение языка - это повсе­дневный труд и зубрение.

Язык можно легко забыть.

- Можно. Я сама почти забыла немецкий, так как мало практиковалась в течение 10 лет. Иногда студентам достаточно летних каникул, чтобы разучиться нормально говорить по-английски.

Зубрить грамматику не стоит, главное - устное общение.

- Без знания грамматики вы никогда не научитесь нормально говорить. Что касается зубрения, то я уверена - нет ничего лучше, чем заставлять детей заучивать километры текстов. Неважно каких - хоть лекции по кройке и шитью. Потому что человек автоматически запоминает структуру предложений и постепенно начинает строить их сам. В школе нас заставляли учить отрывки из Шекспира наизусть. Я и мои одноклассники помним их до сих пор! Возьмите себе за правило каждый день заниматься английским хотя бы 40 минут. Что-то почитайте, выучите 10 новых слов, зазубрите какой-то диалог… Кстати, моя 85-летняя знакомая, чтобы в старости не впасть в маразм, учила стихи, а вы - учите английский!

Смотрите также: