Что общего между мультиваркой и мультфильмами?
На этот вопрос ответила филолог Мария БЛАЖНОВА:
- Оба эти понятия связаны с латинским словом multiplication - умножение, увеличение, возрастание.«Мульти» в слове мультиварка означает множественность: объединение в себе множества функций, возможность жарить, выпекать, варить на пару, тушить.
А в мультипликации бесконечно умножается и возрастает количество неподвижных кадров, которые в результате создают иллюзию изображения.
На Западе прижилось название анимация - от французского animation: оживление, одушевление.
По мнению известного советского мультипликатора Фёдора Хитрука, появление в русском языке терминов «мультипликация», «мультипликатор» связано с технологией, использовавшейся до появления классической рисованной анимации - созданием изображений при помощи накладывания на лист элементов персонажей, что сродни аппликации (от лат. applicatio - прикладывание, присоединение). По созвучию с этим словом новое искусство и было названо мультипликацией.
Трудно себе представить, как много в нашем языке слов, связанных с латинским языком. Приведу примеры лишь некоторых из них: латинское ави «птица» дало название русской авиации, акв «вода» - аквалангу, акварели, акт «поступок, действие» - актёру и акции, вит «жизнь» - витамину, мобил «подвижный» - мобильному телефону, док «учение» - доктору, кап «голова» - капитану и капюшону, ман «рука» - маникюру.
И, наконец, популярное среди политиков и в Интернете слово форум изначально обозначало площадь в Древнем Риме, на которой проходили народные собрания, устраивались ярмарки и совершался суд.