Финские пользователи интернета крайне негативно отреагировали на статью о планах по демонтажу памятника погибшим финским солдатам, который установлен в поселке Свободное Выборгского района Ленобласти. Большинство комментаторов даже предлагают снести все памятники, связанные с Россией, в Финляндии, а также не скупятся на оскорбления в адрес россиян.
И лишь некоторые вспоминают о том, что первыми «войну памятников» начали именно в Европе — а в самой Финляндии вот уже полтора года передвигают монументы и переименовывают улицы и скверы, связанные с Россией.
Лживая надпись?
Об идее сноса памятника погибшим финским солдатам, который установлен в поселке Свободное (бывшее Кирву) под Выборгом стало известно на этой неделе.
Этот монумент стоит на финской братской могиле, и первоначально появился здесь в 1921 году, в ознаменование победы «белых» финнов над «красными» финнами во время финской Гражданской войны. Позже здесь же захоронили финских солдат, погибших во время советско-финляндской войны 1939-1940 годов, и Великой Отечественной войны.
Вскоре после окончания боевых действий памятник был разрушен, однако в начале 90-х годов общество потомков жителей Кирву, по согласованию с местными властями, частично восстановило монумент — не стали лишь прикреплять утерянную голову от женской фигуры, которая венчает постамент.
Во время восстановления памятника на него нанесли новую надпись по-фински, в которой захороненные финские солдаты названы «героями». На тот момент то ли никто из местных её не перевёл, то ли не придал никакого значения — однако сейчас, на фоне охлаждения отношений между Россией и Финляндией, надпись перечитали, и увидели в ней оправдание нацизма.
Финнов также обвинили в том, что они обманули жителей Свободного, не предоставив им правильный перевод. И теперь памятник, героизирующий нацистов, должен быть снесен. Как это уже произошло с похожим монументом в городе Приморске, а также может случиться с другими аналогичными памятными знаками, которые были либо отремонтированы, либо установлены на Карельском перешейке за последние десятилетия.
Надежда на власти
В самой Финляндии к известию о сносе памятника отнеслись, конечно, резко негативно. Так в популярной газете Ilta-Sanomat появилась публикация, в которой прямо в заголовке ставится под сомнение «прославление» нацизма в надписи на памятнике. В статье утверждается, что российская сторона была в курсе того, что написано на монументе — более того, сам памятник восстанавливался в соответствии с теми требованиями, которые предъявляли российские поселковые власти. А поскольку они не просили перевести надпись на русский, то этого никто и не стал делать.
— То, что памятник не двуязычный, наверное, не приходило в голову во время его возведения. Да и тогда это не было востребовано Россией, — утверждает председатель Фонда Кирву Сирпо Суванто.
Финская журналистка отмечает, что пока официального обращения о предстоящем сносе финская сторона не получала, а Сирпо Суванта надеется, что все возникшие разногласия будут разрешены путем переговоров между соответствующими официальными структурами двух стран.
А нас-то за что?
Однако большинство финских читателей, которые познакомились с этой публикацией, оказались настроены гораздо менее конструктивно. На Россию и русских в комментариях посыпались оскорбления, а также зазвучали предложения об аналогичных мерах в отношении памятников, связанных с россиянами.
В частности, было высказано предложение демонтировать с центральной площади Хельсинки памятник российскому императору Александру II и уничтожить напоминания о советских солдатах, которое стоит на острове Ханко.
«Взаимно все памятники, относящиеся к России, должны быть уничтожены в Финляндии, и отправлены не на какой-нибудь склад, а прямо на дробильный завод», — заявил пользователь под никнеймом Joopati joo.
«В Финляндии не нужны русские мемориалы. Их можно утилизировать. Русские не цивилизованная нация, и религия там, похоже, не имеет никакого значения. Нормальные люди могилы с памятниками не уничтожают. Даже сейчас на мемориале была небольшая молитва, больше ничего. Дьявольская суета такая», — вторит ему комментатор Apua (получивший, кстати, наибольшее число одобрительных лайков).
Другие комментаторы настроены еще более враждебно по отношению к России.
«Финляндия должна прекратить все отношения с этим государством-изгоем на всех уровнях. Консульство на Аландских островах должно быть взорвано завтра. Финское гражданство надо отобрать у всех граждан с двойным гражданством, депортировать в Россию, ничего не спрашивая (об их политических взглядах - прим.ред). Всех выгнать из Финляндии, просто для верности», — предлагается в другом популярном комментарии.
Немногочисленные адекватные комментарии тонут в этом море возмущения
«Конечно, в Финляндии надо убрать все памятники и статуи прежним правителям, чтобы новые выглядели красивее. Мы цивилизованная страна или мы талибы?», — вопрошает пользователь Imppa-Setä, получая всего парочку одобрительных реакций.
Находятся и те, что напоминает — «войну памятников» первой начала Европа, и в той же Финляндии демонтировать монументы и переименовывать улицы начали еще в прошлом году.
«О, снос памятников — это плохо? Ведь это праздновали здесь, когда тоже самое делали в Прибалтике. Эти места нужно уважать и оставить в покое, как для родных, так и для истории», — констатирует tietenkin
«Ведь в Финляндии снятие тех самых „памятников“ уже давно началось. Статуи и мемориалы Ленина вызвали критику по всей Финляндии. В чем была тогда ваша точка зрения?», — риторически вопрошает Fuga de cerebros.
Напомним, что взаимное уважение и уход за воинскими захоронениями в России и Финляндии закрепляется соответствующими межгосударственными соглашениями.
Однако эти взаимные гарантии распространяются только на мемориалы, имеющие официальный статус. Сейчас на территории Карелии и Ленобласти существует 9 военных финских кладбищ, которые находятся под охраной государства. Но кроме того существует и множество мелких захоронений. Россияне долгие годы абсолютно терпимо относились к памятникам чужим солдатам. Но после того как в европейских странах начался массовый снос памятников советским воинам, отношение поменялось.