1670

В сети появилась шуточная версия карты метро Петербурга для иностранцев

Санкт-Петербург, 25 марта - АиФ-Петербург.

Москвич Валерий Ковалев создал шуточный сайт, призванный помочь иностранцам научиться произносить названия станций метро Петербурга, Москвы и Киева.

Вместо транслитерации, которая используется на обычных картах, каждое название раздроблено на несколько частей, к которым подобраны созвучные английские слова. В результате получаются забавные, а иногда и пугающие сочетания. Например, «Автово» предлагают произносить как «After war» («после войны»), «Гостиный двор» - как «Ghost in nerd war» («призрак на войне болванов»), «Электросила» - как «Elect raw sealer» («выбирай сырого охотника на тюленей»).

Фото: https://altmetromap.com

Помимо текста, на сайте можно прослушать русское и английское произношение. Чтобы фраза была похожа на название станции, произносить ее следует быстро.

Оставить комментарий (1)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5

Самое интересное в регионах