Почему слово «возрастной» применяется как аналог понятия «старый»?

Статья по теме

Формула с ошибкой. С 1 января 2015 года пенсии рассчитывают по-новому

Отвечает филолог Мария БЛАЖНОВА:

- Нормативные словари русского языка, заслуживающие доверия, не фиксируют у прилагательного возрастной значения «старый», «пожилой». Словарное значение этого слова - относящийся к определённому возрасту; определяемый по возрасту. Например: возрастной ценз, возрастной состав учащихся; возрастные изменения; возрастной состав населения. (Словарь русского языка: В 4-х т./РАН; Русский орфографический словарь РАН. Отв. ред. В. В. Лопатин.) Тем не менее в разговорной среде распространилось и ошибочное значение слова возрастной - «вступивший в зрелый возраст». Вероятно, путаницу вносит давнее устойчивое словосочетание «в возрасте» - о том, кто достиг полной зрелости. Он был уже в возрасте, начинал немного полнеть. Либединский, Воспитание души. Но если выражение «в возрасте» считается литературным, то слово возрастной в значении «старый» - разговорно-сниженное, в печати его лучше не использовать.

Прилагательное «бюджетный» образовано от слова «бюджет». Бюджет, как смета доходов и расходов, может быть у государства, у какого-либо учреждения или у семьи. Выражение «выйти из бюджета» - значит допустить перерасход. Скорее всего, именно оно и породило значение «бюджетный» - «имеющий лишь самое необходимое для использования; предназначенный для лиц с ограниченным достатком». Это значение, пусть и с осторожностью, но уже фиксируется в отдельных нормативных словарях русского языка, например, в Русском орфографическом словаре РАН под редакцией В. В. Лопатина. Но прямо приравнивать прилагательные бюджетный и недорогой, особенно в печати, я бы не советовала.

Смотрите также:

• Пенсия по-новому. Пожилые петербуржцы ждут перерасчета →
• Оксана Дмитриева: «Зурабов борется со мной 8 лет» →
• Оксана Дмитриева: "Зурабов борется со мной 8 лет" →