35
Рейтинг вопроса
0
+ -

Как Сегаль стал Сегалевым?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 31. Аргументы и факты - Петербург 04/08/2021
Категория:  Общество Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 31 04/08/2021
Ответ редакции

Около железнодорожной платформы Озерки есть улица, которую называют то Сегáлевой, то улицей Сегалева. Чаще используется вариант улица Сегалева.

«На примере этой улице мы видим характерные ошибки, связанные с эпохой бюрократизации русского языка. Когда мы говорим или пишем «улица Сегалева», мы допускаем сразу две ошибки. Первая – это инверсия (статус улицы в данном случае должен употребляться после названия), вторая – ударение. И это – следствие первой ошибки, - говорит член Топонимической комиссии Петербурга Алексей Ерофеев. - Дело в том, что улица с конца позапрошлого века носит имя богатого землевладельца Матвея Эдуардовича Сегаля, торговавшего участками в Озерках, в Сосновке, в Лигове… Всюду были улицы или проспекты, носившие его имя. Причем в Лиговке была улица Сегаля (не сохранилась), а в Сосновке – проспект Сегаля (ныне проспект Раевского).

Эти проезды были названы в родительном падеже – имени Сегаля. В Озерках был применен традиционный для того времени вариант с притяжательным прилагательным – Сегáлева улица.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5

Самое интересное в регионах