788
Рейтинг вопроса
0
+ -

Кто такая Маланья?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 1-2. Аргументы и факты - Петербург 14/01/2015
Категория:  Культура Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 1-2 14/01/2015

Что за Маланью упоминают в выражении «наготовить, как на Маланьину свадьбу»? Б. Рогожкин, Кингисепп

Ответ редакции

Отвечает филолог Мария БЛАЖНОВА:

- По одной из версий, Маланья - это реальное историческое лицо, казачка, жившая пару веков назад в Донском крае. Её история приведена в Энциклопедическом словаре крылатых слов и выражений, автор-составитель Вадим Серов. Донской казак Степан Ефремов, атаман войска Донского, который был уже ранее дважды женат, полюбил юную казачку Меланью (Маланью), торговавшую на базаре бубликами. После долгих уговоров он добился её руки. Это было в 1753 году. На радостях атаман решил устроить свадьбу, какой ещё в станице не было: столы со всевозможными угощениями - пирогами, поросятами, бычьими боками, осетрами, стерлядями, белугами и прочим - были выставлены по всей длине главной улицы донской столицы, а специально назначенные казаки следили, чтобы на этом празднике, который длился неделю, не было трезвых.

Такая свадьба, конечно, не могла не войти в историю Донского края, и рассказ о ней даже опубликовали в журнале «День» того времени. Но стала ли хлебосольная казачка причиной появления поговорки? По мнению многих языковедов, поговорка «наготовить, как на Маланьину свадьбу» появилась гораздо раньше описываемых событий. Профессор Валерий Михайлович Мокиенко в книге «В глубь поговорки» пишет про день Мелании Римляныни. Её именины приходятся на канун Нового года - 31 декабря по старому стилю. На Руси когда-то «на Маланку» ряженая молодёжь ходила по домам, угощаясь блинами, оладьями, пампушками (вечер этого дня до сих пор многие называют «щедрым»). А на Украине в этот день разыгрывали шуточную свадьбу Васыля (день святого Василия Кесарийского, 1 января) и Меланки. Так что «Маланьина свадьба» - это нечто вроде символической встречи старого и нового года. И в этот день полагалось наготовить еды как можно больше.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно


Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах