Как появились названия цветов?

Вопрос-ответ

Как и почему наши предки называли деревья?

Отвечает филолог Мария БЛАЖНОВА:

- Историю происхождения названий цветов можно прочесть в этимологическом словаре школьника «Почему не иначе?» Льва Успенского.

Обозначения цвета, краски у нас делятся на две группы - древние (такие как «белый», «чёрный») и сравнительно новые, которых не знал древнерусский язык. Многие из последних пришли из чуждых языков, причём большинство произведено от названий предметов, обладающих характерной окраской: «сиреневый» - цвета сирени, «фиолетовый» - цвета фиалки, «оранжевый» - цвета апельсина (по-французски - оранж). «Коричневый» - значит цвета корицы. Пряность «корица» была заморским товаром, но название её русское: маленькая корочка - корица.

К древним названиям цветов относится слово «зелёный». В древнерусском языке было слово «зель» - побеги озими. Ему же близки слова «злак», «зелень». Корень крас- в языке древнего славянства входил в слова, означавшие всё привлекательное на взгляд, всё очень хорошее. Алый цвет, по-видимому, так нравился нашим предкам, что они заменили старославянское наименование его «чермный» на новое - «красный», то есть самый хороший, прелестный, «красивый».

Происхождение некоторых древних названий цветов точно определить уже невозможно. Так, слово «синий» может быть образовано от той же основы, что «сиять», тогда оно первоначально обозначало «сияющий», но, возможно, оно связано со словом «сивый». В таком случае оно стоит ближе к авестийскому «syava» - тёмный, чёрный.

Смотрите также:

• Откуда произошло слово «варежка»? →
• Кто гостил в Гостином дворе? →
• Натюр-продукт →