2004
Рейтинг вопроса
0
+ -

Овца может «окотиться»?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 17. Аргументы и факты - Петербург 22/04/2015
Категория:  Культура Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 17 22/04/2015

Кошка окотилась, собака - ощенилась, а что происходит с козой, овцой, крысой, выдрой или барсуком? М. Лядов, Подпорожье

Ответ эксперта

Отвечает филолог Мария Блажнова:

- Очень жаль, но если когда-то и существовали отдельные слова, чтобы называть роды разных видов животных, то сейчас сохранились лишь немногие. Так, значение глагола «котиться - окотиться» в современных толковых словарях - рождать котят; рождать детёнышей (о некоторых самках, например, об овце, козе, зайчихе). Щениться - рождать щенят (о собаке, волчице, лисе). Логично, что щенятся не только собаки, но и другие самки того же семейства: волчицы, лисы и близкие к ним по виду барсучихи или росомахи. Так же можно говорить об «окоте» не только одних кошек, но и львиц, тигриц, рысей и других родственных животных. Жеребятся кроме кобыл и ослицы, и верблюдицы. Но вот словосочетание «окот овец» вызывает вопросы. Знаток русского языка, писатель Фёдор Гладков в статье «О культуре речи» в журнале «Новый мир» писал: «Русский язык чрезвычайно богат словесными формами в передаче различных смысловых значений, но по невежеству или по канцелярскому шаблону у нас в газетах пишут: «Надо обеспечить хорошие условия для окота скота». Этот «окот скота» насильственно внедряется в язык колхозников, которые, несомненно, хохочут над нелепостью этого слова. Крестьяне с незапамятных времен знали, что «окот» бывает только у кошек...». Слово «ягниться» существует в русском языке сотни лет, оно также зафиксировано в нормативных словарях, и нет особой необходимости заменять «ягнение» на «окот».

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно


Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах