47
Рейтинг вопроса
1
+ -

Император ослышался. Как появилось название «Автово»

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 35. Аргументы и факты - Петербург 01/09/2021
Категория:  Общество Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 35 01/09/2021
Ответ редакции

Что послышалось императору?

Отвечает член Топонимической комиссии Петербурга Алексей Ерофеев:

«Эта версия широко известна благодаря историку Петербурга Михаилу Пыляеву. Согласно ей, император объезжал места, наиболее пострадавшие от наводнения. И будто бы один старик стал жаловаться: «Все, батюшка царь, погибло. Вот у афтово домишко весь унесло, у афтово – двух коней, у афтово – четырех коров затопило, у афтово...» Император подумал, что речь идет об одном человеке, но придворные объяснили, что старик говорил «афтово» вместо «этого» или «у того». Царь посмеялся и велел назвать деревню Автово».

На самом же деле еще до основания Петербурга здесь были деревушки Нижнее и Верхнее Ауттово. Названия велись от финского слова «аутто», что переводится как «пустынный». Места здесь и вправду были такие. 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5

Самое интересное в регионах