Можно ли менять слова местами?
Как правильно называть: улица Панфилова или Панфилова улица?
С. Петров, СПб
Отвечает член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга Алексей Ерофеев:
«К сожалению, на многих городских указателях допускаются инверсии, то есть изготовители адресных табличек меняют местами название городского проезда и его статусную часть. На Охте названия нескольких улиц, примыкающих к Среднеохтинскому проспекту, напоминают об охтинских плотниках, которые поселились здесь еще в Петровскую эпоху. Это Гусева, Тарасова, Миронова и Панфилова улицы. Но названия были зафиксированы в официальных источниках лишь в 1820-е годы. Все эти люди были на тот момент старостами плотничьей слободы.
Панфилова улица интересна тем, что по ней в 1892 году прошла трасса Ириновской узкоколейной железной дороги, которая начиналась у набережной Невы, где был выстроен Охтинский вокзал. В 1920-х вокзала не стало, начальную часть железнодорожной линии убрали, а остальную переделали в трамвайную. При реконструкции 1978 года трамвайное движение перенесли на Большую Пороховскую улицу.
Панфилова улица за всю свою историю только сокращалась в размерах, постоянно теряя участки то в начале, то в конце. Сейчас она идет от Большеохтинского проспекта и заканчивается тупиком у дома 38 по проспекту Металлистов».