Авиакомпания «Победа» создала подборку слов, которые, по мнению её авторов, должна помочь найти общий язык с петербуржцами. И если названия «Васька» и «Петроградка» встречается в сленге горожан (да и то нередко вызывают неоднозначную реакцию), то все остальные, мягко говоря, удивляют.
Авторы поста обозначили Крестовский остров (в подборке он фигурирует как район, хотя является частью Петроградского) словом Крест, а Петроградскую сторону (помимо широко известной «Петроградки») – Петрога. Дворцовая площадь получила наименование Дворик, канал Грибоедова (который нередко называют Грибаналом), оказывается, стоит называть Грибой, а Марсово поле – просто Марсом.
Конечно, в Петербурге есть масса слов и понятий, придуманных его жителями и известных далеко за пределами Северной столицы. На особенности русской речи в разных регионах страны в интервью spb.aif.ru внимание обращал ещё историк, библиофил, кандидат филологических наук Макс Минин. По его сведениям «АиФ» составлял таблицу, наглядно показывающую различие некоторых наименований всем известных вещей.
К слову, пару лет назад аналитики «Яндекса» назвали самые употребляемые в Петербурге и Ленобласти слова. В список вошли, например, бадлон (водолазка), задвиг (странность), парадная (подъезд), путяга (училище), пухто (мусорный контейнер), сосуля (сосулька).
А в начале года spb.aif.ru делал подборку неформальных прозвищ памятников Петербурга, с который также могут согласиться не все. Ознакомиться с ней можно здесь.
Как это сказать по-тюркски? 
Школьный балл. 
Язык без гостей. Возможно ли исключить иностранные слова из русской речи? 
Матвиенко высказалась о запрете излишнего использования иностранных слов