Художественный руководитель МДТ-театра Европы Лев Додин отмечен за «исключительный вклад в развитие культурных связей с Италией, где начиная с 1997 года МДТ неоднократно выступал во многих городах, а также за успешную работу с различными драматическими и оперными театрами и тесное сотрудничество с итальянскими режиссёрами». Эти слова из приветственного адреса зачитал генеральный консул Италии Леонардо Бенчини.
Лев Абрамович поблагодарил президента Италии за оказанную ему высокую честь. «Я размышлял, что же хорошего я сделал для Италии, но каждый раз упирался в то, как много хорошего Италия сделала для меня, начиная с детства: с музыки, книг, картин, кино, – сказал Додин. –У великих кинорежиссёров я пытался учиться.
Каждая встреча с Италией остаётся в памяти. Не забуду, как впервые оказавшись в Риме, попросил шофера поехать к Колизею, и раз тридцать объехал вокруг. Никак не мог поверить, что Колизей существует, и что я нахожусь рядом с ним.
Италия подарила мне и нашему театру возможность осуществления самых смелых проектов, встречи с тонким, изысканным и любящим нас зрителем.
Эта страна подарила дружбу с замечательными людьми: с Клаудио Аббадо, великим дирижёром и человеком, с театральным режиссёром Джорджо Стрелером. Никогда не забуду, как он смотрел наш спектакль «Братья и сёстры». Время от времени Джорджо вскакивал, выбегал в фойе, кружил там, потом возвращался. На финальных аплодисментах обнял меня со словами: «Брат! Брат!».
Вот уже много лет существует наше сотрудничество с созданным им «Пикколо- театром»: в Италии даже обсуждался вопрос о создании там филиала МДТ!
И ещё – я никогда в жизни не был «командором». И теперь думаю, как же этому соответствовать? Мне рассказывали про режиссёра Лукино Висконти, он был аристократического происхождения. Как-то на съёмочной площадке ситуация вышла из-под контроля, тогда режиссёр не выдержал и закричал: «Меня все должны слушаться. Во-первых, я князь! А во-вторых, я видный коммунист!».
Теперь буду говорить, что я лауреат Государственной премии и командор «Ордена звезды Италии» и меня все должны слушаться!».