В Санкт-Петербурге вышла первая часть дневника Мэри Рид — американки, пережившей блокаду Ленинграда и оставшейся в Советском Союзе. В своих записях она подробно описала жизнь осажденного города в годы Великой Отечественной войны, сообщает «Вечёрка».
Работа над переводом дневника продолжалась пять лет. Опубликованная часть охватывает период с августа 1941 года по октябрь 1942 года. Записи позволяют проследить повседневную жизнь Мэри Рид и события блокадного Ленинграда.
Как рассказал изданию переводчик и издатель дневника Баир Иринчеев, точность и подробность записей позволяют буквально восстановить каждый шаг автора в тот период.
Всего сохранились четыре тетради дневника, охватывающие 1941–1945 годы. Публикация оставшихся частей, по прогнозам Иринчеева, может состояться не раньше 2028 года.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
