«Удушье»: Ложь во спасение

Режиссер: Кларк Грегг

В ролях: Сэм Рокуэлл, Бред Хенке, Кларк Грегг, Анжелика Хьюстон

Кому смотреть: Тем, кто еще не знает, какой хороший писатель Чак Паланик.

Наш рейтинг: 8.5

Роман «Удушье» был написан Палаником в 2001 году, и тогда же он стал «бестселлером №1» по рейтингу «Нью-Йорк Таймс». Сюжет, как обычно у Паланика, мешает смех и слезы, драму и комедию, изобилуя символами, метафорами,  едкой социальной сатирой и нетривиальными сюжетными зигзагами.  Главный герой романа – Виктор Манчини, человек, мягко говоря, трудной судьбы. Он сексоголик, посещающий курсы для людей с аналогичной зависимостью, у него нет отца, а мать лежит в психдоме и отказывается принимать пищу. Виктор работает в тематическим парке, где изображает из себя  ирландца 18 века и мечтает «поиметь» доярку, а после работы симулирует приступы удушья в ресторанах, чтобы потом вытягивать деньги у своих «спасителей» для лечения матери. Но та редко узнает сына, когда Виктор посещает ее: чаще всего, она принимает его за своего адвоката Фреда. Вскоре именно через «Фреда» наш герой узнает о желании матери рассказать сыну о тайне его рождения. Далее начинается настоящая фантасмагория, апофеозом которой становится известие о том, что Виктор Манчини является чуть ли не клоном Иисуса Христа. Так, во всяком случае, говорит ему медсестра Пейдж, с которой Виктор знакомится тут же, в психдоме.

Режиссер-дебютант Кларк Грегг (до сих он был известен лишь как актер, снявшийся, например, в «Железном человеке») несколько лет вынашивал идею экранизировать «Удушье», восприняв для себя эту затею как некий вызов. Два года он писал сценарий, сверяя его с самим Палаником. Тот в ответ говорил, что не нужно, дескать, пытаться повторить точь-в-точь книгу, все равно не получится.  Поэтому Грегг решил реализовать в картине собственное видение того, как он понял роман.

Получилось, конечно, неоднозначно. С одной стороны, сюжет тут близок к тексту – Грегг аккуратно воспроизводит все события романа. И это как раз хорошо – меньше всего хотелось бы режиссерской отсебятины на основе произведений Чака Паланика. С другой стороны, фильм получился более прилизанным и морализаторским что ли.  То есть на фоне остального «кина» это, конечно, настоящий, неполиткорректный и циничный арт-хаус, но на фоне оригинального романа градус очевидно понижен. Грегг пытается компенсировать это откровенной клоунадой путем добавления каких-то комедийных эпизодов, где Виктор, например, пытается выполнить прихоти мазохистки. А скрытый символизм текста, где главным была не сатира и диагноз, а сам процесс рассуждения и поиска ускользающих ответов, он превращает в  череду достаточно ясных, очевидных посылов. Удушье-это метафора состояния нашего общества, где обман, фантасмагория становится самым действенным способом обратить на себя внимание, выжать из окружающих капельку любви и понимания или, например, заставить человека переосмыслить свою жизнь и стать лучше.

Тот факт, что фильм Кларка Грегга местами  буквально кричит обо всем этом –  конечно, палка о двух концах. С одной стороны, любители творчества Чака Паланика вряд ли будут довольны упрощением, смягчением оригинального текста и столь буквальным его пониманием. С другой, Грегг сумел найти баланс между жесткостью, непричесанностью романа и вменяемой ясностью посыла в фильме, рассчитанном все-таки на более-менее массового зрителя, а не исключительно на членов кружка любителей Чака Паланика. Он не опустился до уровня какого-то мейнстрима или дешевой комедии. Наоборот, тут есть неплохо переданная атмосфера романа и точно подобранный актерский ансамбль, который во многом тянет на себе весь фильм.

 Но Грегг и не превратил картину в нечто излишне заумное раду зауми и эпатажное ради эпатажа. Получился фильм, идеально подходящий для тех, кто еще не знаком с Палаником. Он не отпугивает, а, наоборот, привлекает, провоцирует интерес к его творчеству. Те, кто уже читал, конечно, останутся при мнении, что книга лучше, а те, кто еще нет, гарантированно захотят проверить это лично.

Смотрите также:

• Виктор Сухоруков: "В падении империи виноваты мы все" →
• Анатолий Равикович: "Подлянки стараюсь не делать" →
• «Очень русский детектив»: Пародия по-русски →