aif.ru counter
2436

Венеция по имени Питер. Почему у города на Неве десятки названий?

У Петербурга с десяток имен.
У Петербурга с десяток имен. © / Commons.wikimedia.org

Санкт-Петербург переименовывали не раз. Он был и Петроградом, и Ленинградом, и вновь Петербургом. Накануне политик Владимир Жириновский предложил вновь изменить имя города. Официально вернув ему название, данное в далеком 1914 году. Аргумент Жириновского прост - Петроград для русского человека звучит как-то проще нежели пафосный Санкт-Петербург. 

Интересно, что город на Неве имеет ни много ни мало почти 30 имен! О некоторых из них SPB.AIF.RU рассказала доктор филологических наук,  профессор кафедры русского языка СПбГУ Светлана Друговейко-Должанская.

Узнаваемый и любимый

«У этих наименований есть научное называние - перефразы, - объясняет Светлана Друговейко-Должанская. – Есть они у каждого города и страны. Но у Петербурга их больше всех – порядка 30. Перечислить всех их непросто - наверное, каждый из нас вспомнит только половину из них. Но цифра в 30 перефраз официально зафиксирована».

Профессор рассказывает: большая часть имен Петербурга взяты из литературы. Другая часть отражает важные исторические события, которые произошли в городе.

«Возможно, так много названий досталось Петербургу потому, что этот город не только важен для истории, культуры и литературы, но и просто многим дорог. А, как известно, у любимого дитяти много имен», - говорит профессор.

По словам филолога, большую часть из них город получил в 19-20 веке.

«Могут ли еще появиться названия? Трудно строить прогнозы, - разводит руками лингвист. - Должно произойти значительное историческое событие, связанное с Петербургом, чтобы оно закрепилось в образном наименовании».

Город дождей

Сколько названий любимого города может вспомнить вы? Мы собрали несколько из тех, которые до сих пор встречаются в речи.

Северная столица/Вторая столица. Название возникло после революции 1917 года, в период, когда столицей стала Москва. Петербург перестал быть главным городом страны, но столичное сознание у жителей осталось. Название закрепилось с некоторым уточнением по географическому признаку.

Северная Венеция/Северная Пальмира. Такое наименование Петербурга встречалось еще в текстах 19 века. Город, полный рек, каналов и мостов по красоте не уступал итальянскому, поэтом имя прижилось довольно быстро. Что касается Пальмиры, название закрепилось начиная с 1810-х годов. Петербург - роскошный, богатый и изящный - сравнивали с древним сирийским городом, чьи классические колонны и сооружения стояли посреди пустыни. Творение Петра было похоже на него с одной разницей - вместо песка были болота.

Петровский парадиз. Сам царь Петр предпочитал называть свое детище «парадизом», то есть раем. Со временем к этому слову добавилось и имя создателя.

Град Петров/Петра творенье/город на брегах Невы/окно в Европу. Эти фразы с легкой руки Александра Пушкина плотно вошли в речь горожан. И до сих пор сохранились не только в литературных произведениях, став крылатыми.

Город трех революций/колыбель революций. Петербург выдержал не много ни мало три судьбоносных восстания! Это событие сыграло важную роль в истории России и, конечно, не могло не отразиться в языке. Сейчас мало кто назовет Петербург так, но в начале 20 века это имя было очень популярным.

Город Белых ночей/город на Неве/город дождей и туманов. В этих перефразах горожане собрали главные особенности Петербурга. Интересно, что городом дождей и туманов зовут также и Лондон.

Город Святого Петра. Санкт-Петербург назван в честь покровителя царя-основателя – Петра Первого. Правда, это имя звучит на европейский манер. А если по-русски, он будет городом Святого Апостола  Петра.

СПб/Питер/Ленинбург/город Ленина. Многим (вот и Владимиру Вольфовичу тоже) кажется, что Санкт-Петербург звучит пафосно. А речь всегда стремится к тому, чтобы стать проще. Поэтому не мудрено, что имя города стало сокращаться и дошло даже до трех букв. А что касается «Ленинбурга» - то это шутка, очень распространенная в СССР.

Петрополис/Петрополь/Питерпол. Именно так назывался город на первых картах. Петр – имя. Полис – город. Отчего же название с греко-италийскими мотивами не сохранилось? Потому что Петр очень хотел посвятить свой град святому.

Смотрите также:

Оставить комментарий (1)

Также вам может быть интересно


Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах